underは「～未満」？

more than ～を取り上げた機会に、意外な面を持つunderにも触れたいと思います。

underは和英辞書には「〈年齢・時間・価格・数量などが〉～以下の、～未満の」とあります。
辞書によっては「～未満」しか載っていないようです。

いずれにしても、先のmore than ～の例の通り、「～以下」と「～未満」では大きな違いが生じる可能性があります。

通常、〈年齢〉においては、「～未満」の意味、つまりunderの後の年齢を含みません。

例：
Children under six must not take this medicine.
「６歳未満の子どもはこの薬を飲んではいけません」

「６歳以下」は6 and underや6 or youngerのように表すことができます。

 
しかし！！

『スポーツ』では、〈under＋年齢〉は「～歳以下」が通例なのです。

たとえば、サッカーのFIFA U-20 World Cup　は「20歳未満」ではなく、「20歳以下」ですね。（Uはunder を表す）

奥が深いです。