勧誘のmustとmustの疑問文

mustの意味・用法は，義務・必要「～しなければならない」と推量「～に違いない」がよく扱われますが，You must ～と言えば，「ぜひ～してください」という『強い勧誘』の意味でもよく使います。

我が町の紹介などのテーマで中学教科書にも登場するようですが，勧誘として習わないため，「あなたは～しなければなりません」のような訳にならないように注意が必要です。

You must come and see me next time.

ぜひ次回は私に会いに来てください。

If you go to Tokyo, you must visit the shop.

東京に行くなら，絶対その店に行くべきですよ。

また，相手にある本を強く勧めるなら，You must read this book.と言えます。

書評などで，名詞mustを使ってThis book is a must for (人). / This is a must book for (人).のような表現も可能ですが，これも，(人)に読む”義務”があるというより，「(人)にはぜひ読んでいただきたい本」といった「強い勧誘」ですね。

ODEの名詞mustの意味：
<informal> something that should not be overlooked or missed.

なお，新英和大辞典やジーニアス英和にこの助動詞mustの「強い勧誘」は載っていないのですが，現代英文法講義にはしっかりと載っていました。

次に，mustの疑問文です。

最近の中学教科書では全く扱わないか，文法のまとめで例文を載せる程度に留まっている印象です。実際はほとんど使わないからと思ってよいでしょう。

このmustの疑問文の意味ですが，単純に「～しなければなりませんか」という義務・必要の疑問文というよりも，「本当はしたくない」というニュアンスが含まれています。

例えば，Must I do my homework now?だと，本当は今それをしたくないという気持ちです。(--> I want to do it later.)

Must we go that restaurant for dinner? (--> I don’t want to.)

Must you make that awful noise? (--> I don’t like it.)